In het Engels betekent Ms 'mevrouw' zonder onderscheid tussen getrouwd of ongetrouwd, Mrs is specifiek voor getrouwde vrouwen, en Miss voor ongetrouwde vrouwen of meisjes. In moderne zakelijke communicatie is Ms de veiligste en meest neutrale keuze omdat je zo geen aannames doet over de burgerlijke staat van iemand.
Overzicht van de aanheven
- Mr [mister] — alle mannen
- Ms [miz] — alle vrouwen (neutraal)
- Mrs [misses] — getrouwde vrouwen
- Miss [mis] — ongetrouwde vrouwen of meisjes
Wanneer welke gebruiken?
Ms gebruik je als je twijfelt of geen aanname wilt doen. Standaard in moderne zakelijke correspondentie. Mrs alleen als je zeker weet dat iemand getrouwd is én deze aanspreekvorm prefereert. Miss voor jonge meisjes of vrouwen die dit expliciet aangeven.
Waarom Ms de moderne standaard is
Vroeger was 'Miss' vs 'Mrs' de norm, maar dat maakt vrouwen zichtbaar op basis van huwelijksstatus. Bij mannen bestaat dat onderscheid niet (Mr voor allemaal). 'Ms' is de gelijkwaardige, neutrale variant en wordt tegenwoordig aanbevolen in zakelijke stijlgidsen.
Schrijfwijze
Britse Engels: Mr, Mrs, Ms (zonder punt). Amerikaanse Engels: Mr., Mrs., Ms. (met punt). In zakelijke internationale correspondentie: de Britse variant zonder punt is vaak veiliger.
Voorbeelden
- Dear Ms Smith,
- Mrs Anderson has 20 years of experience.
- Miss Johnson (12-jarige leerling)
Kort samengevat
Ms = neutraal voor alle vrouwen (aanbevolen). Mrs = getrouwd. Miss = ongetrouwd of meisje. Voor zakelijk contact: Ms is de standaard.
